-今回の渡航プログラムの主な目的は，カールスルーエ大学の視覚障害学生サポートセンター，[SZS|http://szswww.ira.uka.de/]の活動状況調査である．本来ならこのページがメイン…な筈だが，生活についてのページの量が多いのはご愛嬌．いや，ちゃんと仕事してますってば．
+今回の渡航プログラムの主な目的は，カールスルーエ大学の視覚障害学生サポートセンター，[SZS|http://www.szs.uni-karlsruhe.de/]の活動状況調査である．本来ならこのページがメイン…な筈だが，生活についてのページの量が多いのはご愛嬌．いや，ちゃんと仕事してますってば．
-SZSの[スタッフ|http://szswww.ira.uka.de/3dasteam/dasteam.eng.html]としては，Informatik学科のRoland Vollmar教授と，Joachim Klaus氏をヘッドに，2004年12月現在，３人の女性(Angelika, Barbara, Andrea)と２人の男性(Michael, Gerhard)が構成員として働いている．Webにも書かれているが，Barbaraさんは全体を統括する秘書で，AngelikaさんはICCをはじめ，E-learningなどのプロジェクトを担当する．Andreaさんは図書とWeb担当，Michael氏はソフトの利用方法などの技術的指導にあたる．Gehald氏は唯一全盲のスタッフでネットワークの管理や点字資料のチェックなどを行っている．また，彼らに加え，Zivi(英語ではCivil service/Civil workerなどと呼ぶ)のChristoff君もこの時期活動に加わっていた．
+SZSの[スタッフ|http://www.szs.uni-karlsruhe.de/3dasteam/dasteam.eng.html]としては，Informatik学科のRoland Vollmar教授と，Joachim Klaus氏をヘッドに，2004年12月現在，３人の女性(Angelika, Barbara, Andrea)と２人の男性(Michael, Gerhard)が構成員として働いている．Webにも書かれているが，Barbaraさんは全体を統括する秘書で，AngelikaさんはICCをはじめ，E-learningなどのプロジェクトを担当する．Andreaさんは図書とWeb担当，Michael氏はソフトの利用方法などの技術的指導にあたる．Gehald氏は唯一全盲のスタッフでネットワークの管理や点字資料のチェックなどを行っている．また，彼らに加え，Zivi(英語ではCivil service/Civil workerなどと呼ぶ)のChristoff君もこの時期活動に加わっていた．